-
1 восстановительные работы
восстановительные работы
ремонтные работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановительные работы
-
2 восстановительные работы
1) General subject: recovery efforts (например, Саяно-Сушенской ГЭС или после ураганов; recovery efforts related to Hurricane Rita; in disaster recovery efforts; post-Katrina recovery efforts), repair work2) Geology: recovery3) Military: rebuild, reconstruction (после ЯВ)4) Forestry: reclamation work (напр. ремонтные)5) Oil: reclamation work, recovery work6) Quality control: reconditioning work7) Makarov: reclamation work (напр., ремонтные)Универсальный русско-английский словарь > восстановительные работы
-
3 восстановительные работы
reclamation work, recovery workРусско-английский словарь по нефти и газу > восстановительные работы
-
4 восстановительные работы
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > восстановительные работы
-
5 восстановительные работы
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > восстановительные работы
-
6 восстановительные работы на АЭС после аварии
восстановительные работы на АЭС после аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановительные работы на АЭС после аварии
-
7 восстановительные работы по уничтожению хвостов обогащения урана
восстановительные работы по уничтожению хвостов обогащения урана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановительные работы по уничтожению хвостов обогащения урана
-
8 восстановительные работы, связанные с уничтожением хвостов обогащения урана
восстановительные работы, связанные с уничтожением хвостов обогащения урана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановительные работы, связанные с уничтожением хвостов обогащения урана
-
9 восстановительные работы по уничтожению хвостов обогащения урана
Универсальный русско-английский словарь > восстановительные работы по уничтожению хвостов обогащения урана
-
10 восстановительные работы после ХБР-нападения
Military: CBR recoveryУниверсальный русско-английский словарь > восстановительные работы после ХБР-нападения
-
11 восстановительные работы после бомбового удара
Military: bomb damage recoveryУниверсальный русско-английский словарь > восстановительные работы после бомбового удара
-
12 ремонтно-восстановительные работы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонтно-восстановительные работы
-
13 (спасательно-восстановительные) работы по ликвидации последствий ЯВ
Military: after-burst operationsУниверсальный русско-английский словарь > (спасательно-восстановительные) работы по ликвидации последствий ЯВ
-
14 аварийно-восстановительные работы
1) General subject: emergency recovery work2) Military: emergency rehabilitation work3) Labor protection: rescue and recovery operations4) Makarov: accident recovery workУниверсальный русско-английский словарь > аварийно-восстановительные работы
-
15 горно-восстановительные работы
Mining: mining-land restorationУниверсальный русско-английский словарь > горно-восстановительные работы
-
16 защитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы
Military: damage control, disaster controlУниверсальный русско-английский словарь > защитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы
-
17 защитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы в районе
Military: area damage controlУниверсальный русско-английский словарь > защитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы в районе
-
18 инженерные ремонтно-восстановительные работы
Military: Electrical and Mechanical EngineeringУниверсальный русско-английский словарь > инженерные ремонтно-восстановительные работы
-
19 обеспечение безопасности и защитные мероприятий и спасательно-восстановительные работы в тыловом районе
Универсальный русско-английский словарь > обеспечение безопасности и защитные мероприятий и спасательно-восстановительные работы в тыловом районе
-
20 основные ремонтно-восстановительные работы для ликвидации последствий нападения
Military: essential war damage recovery (в военное время)Универсальный русско-английский словарь > основные ремонтно-восстановительные работы для ликвидации последствий нападения
См. также в других словарях:
восстановительные работы — ремонтные работы — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ремонтные работы EN reconditioning work … Справочник технического переводчика
восстановительные работы на АЭС после аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post accident recovery … Справочник технического переводчика
восстановительные работы по уничтожению хвостов обогащения урана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uranium mill tailings remedial action … Справочник технического переводчика
восстановительные работы, связанные с уничтожением хвостов обогащения урана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uranium mill tailings remedial actionUMTRA … Справочник технического переводчика
аварийно-восстановительные работы — комплекс работ по восстановлению работоспособности объектов газораспределительных систем после ликвидации аварий; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийно-восстановительные работы в чрезвычайной ситуации — аварийно восстановительные работы в ЧС Первоочередные работы в зоне чрезвычайной ситуации по локализации отдельных очагов разрушений и повышенной опасности, по устранению аварий и повреждений на сетях и линиях коммунальных и производственных… … Справочник технического переводчика
аварийно-восстановительные работы в чрезвычайной ситуации — 2.4.7 аварийно восстановительные работы в чрезвычайной ситуации; аварийно восстановительные работы в ЧС: Первоочередные работы в зоне чрезвычайной ситуации по локализации отдельных очагов разрушений и повышенной опасности, по устранению аварий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неотложные аварийно-восстановительные работы — комплекс мероприятий, осуществляемый силами и средствами войск ГО, гражданских организаций ГО, аварийно спасательных формирований в очагах поражения, в районах стихийных бедствий, крупных аварий и катастроф с целью создания условий для оказания… … Словарь черезвычайных ситуаций
Аварийно-восстановительные работы на сетях теплоснабжения — 5.10. Аварийно восстановительные работы на сетях теплоснабжения с высокими параметрами теплоносителей (температура воды до 150 °С, пара до 300 °С и давлением до 16 кс/см2) связаны с большой опасностью. Поэтому такие работы следует выполнять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийно-восстановительные работы — первоочередные работы в зоне чрезвычайной ситуации по локализации отдельных очагов разрушений и повышенной опасности, по устранению аварий и повреждений на сетях и линиях коммунальных и производственных коммуникаций, созданию минимально… … Словарь черезвычайных ситуаций
Неотложные аварийно-восстановительные работы при разрушениях на инженерных сетях зданий — (Объектов) совокупность первоочередных мероприятий, направленных на локализацию и устранение аварий и повреждений, затрудняющих проведение аварийно спасательных работ и вызывающих новые аварии и дополнительное поражение людей. Проводятся аварийно … Словарь черезвычайных ситуаций